Пробный урок
EN | RU
Учебные материалы "English"

22

Авг 2013

Unit 6. A 22-hour workday

Опубликовал admin.globarius.com в Самоучитель по английскому языку

1. Listen to the dialogue (at the bottom of the page) and read it:

A 22-hour workday
New York, once the largest city in the world, is now only the ninth or tenth largest. Of its over seven million people, 52 per cent are white, 24 per cent black, 20 per cent Hispanic, and 4 per cent "other".
As a Korean immigrant, Lee Chang-Soon is one of the "others".Together with his wife and his mother-in-law, Mr Lee runs a fruit and vegetable store on Manhattan's Upper East Side. His workday starts at midnight when he drives his truck to the fruit and vegetable market in the Bronx. It ends at 10 p.m. when he locks the door of his store and goes home with his wife. Here's part of our reporter's conversation with Lee Chang-Soon.
Reporter: Mr Lee, you're at work when the rest of us are sleeping, and you're still working when we're watching TV in the evening.
Mr Lee: Yes, in our kind of business you have to work long hours. I spend five hours at the market every night, and the store's open from 8 a.m. to 10 p.m. People here want a wide choice of fruit and vegetables; everything must be fresh and clean – and cheap!
Reporter: Your wife's cleaning lettuce right now and you're sorting green peas
Mr Lee: Yes. We have to be very quick. There are 15 boxes of strawberries and a lot of asparagus and cauliflower waiting. There's always work to do.
Reporter: When do you sleep?
Mr Lee: Well, when I get back from the market – at about six o'clock in the morning – my wife and I first unload and store everything. That takesus about two hours. After that I sleep for an hour or so. And I get a bitof sleep in the evening after work ...
Reporter: ... before you leave for the market again at midnight. Life's pretty hard for you and your family, Mr Lee.
Mr Lee: Yes – but that's the way it is. We want to get on. We're not complaining.

Словоупотребление и страноведение.
1. Образование "сложныхчислительных больше 20:
21 – twenty-one, 
22 – twenty two, 
23 – twenty-three, 
24 – twenty-four и т.д.; 
35 – thirty-five, 52  fifty-two и т.д.
2. Американизмы: В отдельных случаях (особенно в оборотах речи из повседневной жизни) американский вариант английского языка (АВ) отличается от британского (БВ). Так, в тексте выше:
АВ workday = БВ working day, 
AB store (= магазин) = БВ shop, 
AB truck = БВ lorry (начинают чаще употреблять также и truck).
3. Ninth: При образовании порядкового числительного  в nine опускается.
4. Hispanic:Hispanic Americans [a'merikanz] жители Америки, родным языком которых является испанский, в частности мексиканцы, пуэрториканцы, кубинцы. Группа населения Hispanics увеличилась с 1970 по 1980 гг. с 9,1 млн. (= 4,5% от общего количества населения) до 14,6 млн. (= 6,4%), доля прироста составляет 61% (для сравнения: белые +5,8%, черные + 17,3%).
5. "Быть должным": Обратите внимание на следующие соответствия при переводе на русский язык в тексте выше:
Everything must be fresh and clean (= Всё должно быть свежим и чистым).
In our kind of business you have to work long hours (= В таком магазине, как наш, нам приходится много работать).
We have to be very quick (= Нам приходится все делать быстро).
6. Do: До сих пор do встречалось в следующих примерах:
     Unit 4: Would you do me a favour? (= He окажешь ли мне любезность?)
     Текст выше: There's always work to do (= Всегда есть работа, которую нужно делать.)
     Текст выше: When do you sleep? (= Когда вы спите?)
7. Без артикля: Обратите особое внимание на следующие обороты речи:
here's part of our reporter's conversation (= здесь часть ...),
you're at work (= ... за работой), 
people here want a wide choice of fruit (= люди здесь ...), 
after work (= после работы), 
life's hard (= жизнь сурова, трудна).
 
Грамматика.
1. Настоящее время (Present Indefinite)
С личными местоимениями he/she/it и со словами, которые они могут заменять, употребляется глагол с окончанием -s. Произносится и пишется так же, как и окончание -s множественного числа существительных:
звонкое [z]:drives, leaves, cleans, complains, runs, stores,unloads, ends, spends
- глухое [s] после [p], [t], [k]gets, sorts, starts, wants, locks, takes,works, sleeps
- [ɪz] после шипящих:watches.

Особенности написания: go [gԑu] – goes [gԑuz]. 

2. Форма, выражающая длительное действие (Continuous) – простая форма (Present Indefinite)
You're at work when the rest of us are sleeping, and you're still working when we're watching TV in the evening.
       Вы на работе, когда мы все спим, и вы все еще за работой, когда мы смотрим телевизор вечером.
Your wife's cleaning lettuce right now and you're sorting green peas ...
       Ваша жена как раз чистит салат, а вы сортируете зелёный горошек.
- Форма глагола "we are sleeping, she is cleaning" употребляется для выражения длительного действия, совершающегося в момент речи, а также в настоящем времени. В русском языке совпадение действия с моментом речи ясно из контекста, либо из употребления слов "сейчас, теперь, в настоящий момент" и т.д.
- Простая форма "we sleep, she cleans" и т.п. употребляется для констатации фактов, состояний и привычных действий, когда внимание направлено на действие, но не в процессе его развития.
Сравните:
You work when we watch TV. (Простая констатация факта.)

You're still working when we're watching TV. (Сильнее в эмоциональном плане,описание действия как процесса.)

His workday starts at midnight. (Всегдаконстатация факта.)

His workday's just starting. (Именно сейчас)

He spends five hours at the market every night. (Всегда – привычный режим рабочего дня.)

He's spending five hours at the market tonight. (Исключение.)

People like Lee Chang-Soon hardly ever complain. (Констатация факта как такового, вообще.)

We're not complaining. (Мы – здесь и сейчас, в этой ситуации, не жалуемся.)

 3. Субъектная и объектная формы 
Именительный падеж Объектный падеж личных местоимений (кого? что?)
I
я he sees me меня from me

от меня

you
ты/Вы/вы he sees you тебя/вас  from you

от тебя/вас

he
он he sees him его from him

от него

she
она he sees her ее from her

от нее

  it             оно/он/она        he sees it            его/ее         from it         

от него/нее

we
мы he sees us нас from us

от нас

they
они he sees them их  from them 

от них

Обратите внимание на "основное правило" (употребление личных местоимений):
Не/him относится к лицам мужского пола.
She/ her относится к лицам женского пола.
It относится к неодушевленным предметам в единственном числе.
Запомните следующие выражения:
She knows her (Rita).  =Она знает ее (Риту).
What have you got for her (Annie)? =Что у вас для неё (Анни)?
It (the vase) is very nice. =Она (ваза) очень красивая.
She locks it (the door). =Она запирает её (дверь).
She can drive you. =Она может вас отвезти.
They (Mr Lee and his wife) are sorting them (the green peas). =Они (господин Ли и его жена) сортируют их (зеленый горошек).
 
4. Притяжательные местоимения

(I)

(you)

(Mr Lee)

(Annie)

(New York)    

(we)

(people)

Here's 

What's

He drives

She's still in

The city and

We've all got       

People want

my  

your      

his

her

its

our

their

address.

room number?

truck to the market.      

room.

problems.

problems.

fruit fresh an

мои, моя, мое, мои

твой/ваш, ваша, ваше(и)

его

её

его, её

наш, наша, наше, наши

их

5. Порядок слов в повествовательном предложении
  Подлежащее        Сказуемое  
As a Korean immigrant,         Lee Chang is one of the others.
Together with his wife, Mr Lee runs                      a store in Manhattan.
After that I sleep

for an hour or so.

В английском языке повествовательные предложения имеют "фиксированный" порядок слов, т.е. каждый член предложения занимает определенное место, а именно:

Подлежащее сказуемое дополнения обстоятельства.

Запомните: расположение подлежащее → сказуемое сохраняется в английском языке даже в том случае, когда перед подлежащим стоит другой член предложения.
 
6. Место обстоятельства времени в предложении
    Обстоятельство места           Обстоятельство времени
We watch TV    every night.
I spend five hours            at the market  in the evening.
The store           is open   in the evening.
I get a bit of sleep in my bed from 8 a.m. to 10 p.m. 


"Безударное" обстоятельство времени так же, как и обстоятельство места обычно стоит в конце предложения. (А "ударное", напротив, в начале: After that I sleep for an hour or so.). Если в предложении содержится дополнительно обстоятельство места, то оно ставится перед обстоятельством времени ("место" перед "временем"). 

Упражнения:
1. Поговорите о господине Ли и о себе.
  can('t) before ...
Mr Lee end(s) ... hours 
Mr Lee's workday       sleep(s)           .... hours in bed.at  
My workday spend(s) ...from ... to
I watch ...TV in the evening. 
  start(s) after ...
  work(s) ...in
   

2. Дайте ответы.
a) Is New York the largest city in the world? b) Where's the fruit and vegetable market? c) Where's Mr Lee's store? d) Who runs the store? e) How long is Mr Lee's workday? f) What hours is the store open? g) When can Mr Lee sleep? h) Can Mr Lee watch TV in the evening? 

3. Вставьте в предложения наречия или обстоятельства, представленные в следующем списке: always, at midnight, every day, hardly ever, in the evening, on Sundays, on the Upper East Side, still.
a) Mr Lee's store is open. b) Mr Lee spends 14 hours in the store. c) Mr Lee leaves for the market. d) Mr Lee has time to sleep. e) Mr Lee can't watch TV. f) When other people are watching TV, Mr Lee is working. g) The Lees have got a lot of work to do. h) There are many stores like Mr Lee's.  

4. Вставьте артикль а(п)/the, где это необходимо.
a) She's got a job as … waitress. b) You can use the jug as … vase. c) Mr Lee's store is on … Upper East Side of … Manhattan but the fruit and vegetable market is in … Bronx. d) Are you still at … work, Brian? e) I always sleep for an hour or so after … work. f) Here's … part of our reporter's conversation with Lee Chang-Soon. g) … life is hard for them but they're not complaining. h) Here on the Upper East Side, … people want their vegetables fresh and clean and cheap. i) You can't go by … bus, you have to take … taxi.
j) He's got over … thousand records. k) There are … public lavatories in … Leicester Square. 

5. Вставьте: his, him; her; its; our, us; they, their, them.
a) Where's Sally? I've got a letter for …
b) There are thousands of Korean immigrants in New York. Many of … are in the fruit and vegetable business.
c) Mr Lee starts workday at midnight. At 10 p.m. you can see … locking his store for the night.
d) Life's hard for the Lees but … are not complaining.
e) People on the Upper East Side want … fruit and vegetables fresh and clean and cheap.
f) New York is the largest city in the U.S. 20 per cent of … – over 7 million people are Hispanics.
g) We always lock the door of … flat before we go to bed.
h) In the morning we have to unload the truck and store everything. That takes … about two hours.
i) I've got a nice present for Karen. … birthday's on the sixteenth.
j) Life in New York City has … problems.
k) People want their vegetables fresh. And they want … cheap. 

6. Дополните предложения (только одним словом).
a) New York's one of the largest cities ... the world.
b) ... an immigrant you have to work hard.
c) Mr Lee leaves the market at midnight and gets back ... it at 6 a.m.
d) We always watch TV ... the evening.
e) We've still got ten boxes ... strawberries.
f) Mr Lee's ... work when other people ... sleeping.
g) It takes ... hour to clean the lettuce.
h) Vegetables must ... fresh and clean.
i) It can't ... too difficult to find the market in the Bronx. 

7. Переведите.
а) Вместе с женой господин Ли держит фруктово-овощной магазином в Манхэттене. b) В полночь он едет на фруктово-овощной рынок в (the) Бронксе. с) Около шести утра он возвращается с рынка. d) Каждую ночь он проводит на рынке около 5 часов. е) Господин Ли работает, пока другие люди смотрят телевизор или спят. f) Овощи должны быть свежими и чистыми. g) Они должны быть также дешевыми. h) Господин Ли и его жена должны рассортировать огромное количество фруктов и овощей и почистить их. i) Всегда есть какая-то работа. j) Жизнь сурова по отношению к семейству Ли, но они не жалуются.

Dictation (at the bottom of the page).

Great! You have finished the 6 Unit!
You can return to the 5 Unit or proceed to the 7 Unit.

Если у вас возникли сложности при выполнении заданий, проконсультируйтесь у нашего онлайн помощника в чате (зелёное окошко в правом нижнем углу).

                                                                                                                     Автор: Ханс Г. Хофманн

Выбирите социальную сеть, в которой бы вы хотели рассказать о этой странице

Прикрепленые файлы
  1. 6 - Mr Lee.mp3 — 1.00 Мб
  2. Dictation 6.mp3 — 523.81 Кб
КОММЕНТАРИИ