Пробный урок
EN | RU
Учебные материалы "English"

22

Авг 2013

1. Listen to the text (at the bottom of the page) and read it:

LONDON
London: Some information
BANKS. They are open from 9.30 a.m. to 3.30 p.m. Mondays to Fridays. Some banks are also open from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. on Saturdays.
CINEMAS. In spite of TV and home video, cinemas are still numerous in London. They are popular too – especially among learners of English. There are dozens of cinemas in and around Leicester Square alone.
HOTELS. They are expensive in London. The London Tourist Board can tell you about budget hotels, hostels, and other cheap accommodation. There are a lot cheap bed-and-breakfast places in the area around Victoria Station.
LAVATORIES. The question to ask is: "Excuse me, where's the toilet, please?" or "Could you tell me where the nearest public lavatory is?" The automatic, music playing "superpose" are popular. There are some in Leicester Square.
PARKING. This is very difficult and expensive in London, so go by bus, Tube, or taxi.
RESTAURANTS. There are a lot of foreign restaurants in London - Chinese, Indian, Italian and many others. There are even a few English restaurants. Sandwiches and other snacks are good at many London pubs. Fish and chips – a British favorite – is good and cheap at the Sea Shel (49 Lisson Grove, NW1).
TAXIS, THEATRES. London taxis and theatres are the best in the world. 

Словоупотребление и страноведение.
1. Some information (= некоторая информация): Существительное information не образует множественное число при помощи окончания -s. This information is very useful. Эти сведения очень полезны.
2. Also = too. Оба слова соответствуют русскому "тоже, также":
Some large banks are also open from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. on Saturdays. = Некоторые большие банки открыты также и в субботу с 9.30 до 12.30.
They are popular too. = Их также любят./Они тоже популярны.
Отличие: Also менее "ударно", чем too, и в большинстве случаев употребляется перед тем выражением, к которому относится, в то время как too всегда стоит после такого выражения. Если too стоит перед словом/выражением, то оно имеет значение очень, слишком: too tough for Scotland Yard = слишком трудно для Скотланд Ярда.
3. 9.30 a.m. to 3.30 p.m. (= с 9.30 до 15.30 часов): латинское сокращение (a.m. = ante meridiem = "до обеда"; p.m. = post meridiem = "после обеда"); четко указывается на то, идет ли речь о первой половине дня или о второй. Итак, 9.30 a.m. = 9.30; 9.30 p.m. = 21.30. 12.01 (обед) по-английски – это уже 12.01 p.m. В расписаниях (например: железнодорожных и авиасообщениях) вместо 3.30 p.m. нужно считать 15.30. Время 12.08 произносится twelve о [эо] eight. 
4. Victoria Station: Вокзал в SW1, куда прибывают туристы с континента через Дувр.
5. Lavatory – toilet – loo: все слова обозначают "туалет"; lavatory и toilet "корректны" во всех случаях, в то время как loo употребляется в фамильярно-разговорной речи.
6. Of: второе по частоте употребления слово в английском языке (после the); of имеет очень много значений. Примеры:
dozens of cinemas = много кинотеатров
a lot of foreign restaurants = много иностранных ресторанов
there's plenty of time = времени достаточно
learners of English = изучающие английский язык
in spite of TV and home video = несмотря на телевидение и домашнее видео. 

Грамматика.

1. Множественное число существительных
Sandwiches and other snacks are good at many London pubs.
                [iz]                          [s]                                                [z]
Множественное число существительных образуется путем прибавления окончания -s или -es  к форме ед. числа существительных.
- Окончание -s произносится как [z] после гласных и после звонких согласных: cinemas; learners; taxis; hotels; dozens; pubs.
- У существительных, оканчивающихся на глухой согласный [t], [k] или [р], -s произносится как [s]: nights, banks, chips, favourites, snacks, shops.
- У существительных, оканчивающихся на свистящий или шипящий звук, -es произносится как [iz].
- Существительные, оканчивающиеся в ед. числе на , если ему не предшествуют а, е, о или u, образуют множ. число путем прибавления окончания -es, причем у меняется на i: lavatory – lavatories, nationality – nationalities.
Ho: Saturday – Saturdays; stay – stays.
 
2. There are
Безударное there are употребляется в начале предложения и соответствует русскому "имеется", "имеются", "есть".
There are a lot of foreign restaurants in London.
В Лондоне (имеется, есть) много иностранных ресторанов.
There are even a few English restaurants.
Имеется даже несколько английских ресторанов.
Здесь есть даже несколько английских ресторанов. 

3. Позиция наречий места в предложении
Обратите внимание на расположение наречий места в предложении: "безударные" наречия стоят обычно в конце предложения.
There are dozens of cinemas around Leicester Square.
Вокруг Leicester Square имеется много кинотеатров.
There are a lot of bed-and-breakfast places in the Victoria area.
Вокруг станции метро Victoria имеется много гостиниц для приезжих.
Parking is very difficult and expensive in London.
Припарковаться в Лондоне очень трудно и очень дорого.
There are a lot of foreign restaurants in London.
В Лондоне (имеется) много иностранных ресторанов.
 
Упражнения:

1. Фонетика.
some information  [s∧m infә'meinʃn]
Mondays to Fridays ['m∧ndiz tә 'fraidiz]
among learners of English [ә'm∧ɧ '1з:nәz әv 'iɧliʃ]
there are dozens of cinemas around Leicester Square [ᵭԑәr a 'd∧znz әv 'sinәmaz a'raund 'lestә 'skweә]
hotels are expensive in London [hԑu'telz a: ik'spensiv in 'l∧ndn]
the Sea Shell is in Lisson Grove [ᵭә 'si: ʃel iz in 'lisbn 'grԑuv]
they're the best in the world [ᵭea ᵭә 'best in ᵭә 'w3:ld] 

2. Употребите во множественном числе
The bank is open from 9.30 a.m. to 3.30 p.m. → The banks are open from 9.30 a.m. to 3.30 p.m.

a) The hotel is expensive. b) The brochure is at the hotel. c) The nearest public lavatory is in Leicester Square. d) The ticket is for tonight. e) The waitress is tired. 

3. Дайте ответы.
a) What time are banks open in London? b) Where are there many cinemas? c) Who can tell you about cheap accommodation in London? d) In what area are there many bed-and-breakfast places? e) What's a "superloo"? f) Where is there a good fish-and-chip restaurant in London? 

4. Поставьте вопросы и дайте ответы (по возможности, в паре с партнером).
Excuse me where's the London Tourist Board, nearest public lavatory,nearest Underground station, Sea Shell Restaurant, Sherlock Holmes Hotel please?
  
 5. Составьте предложения. 
  a few cheap bank(s)    
  a lot of very large bed-and-breakfast place(s)    in Baker Street.
There's dozens of    expensive    fish-and-chip restaurant(s)    at  Leicester Square.
There are a/an    many nice cinema(s) around  London.
  plenty of popular theatre(s) near Lisson Grove.
  some  public lavatory/lavatories   Victoria Station.
    good pub(s)    


6. Дополните предложения.

a) Banks are open .... b) Some large banks ... c) There are numerous cinemas ... d) Hotels are very ... e) Budget hotels are ... f) There are many bed-and-breakfast places ... g) There are some "superloos" ... h) Parking is … i) Fish and chips is ... j) The Sea Shell is ... k) London theatres ... 

7. Вставьте: I, you, he, she, it, they, some.
a) What time are banks open? …. are open from 9.30 a.m. to 3.30 p.m. b) Her name is Helga. …. is a waitress in a German restaurant. c) The music-playing "superloos" are very popular. There are …. in Leicester Square. d) Sandwiches are good here, …. are cheap too. e) The Sea Shell is a very good fish restaurant, …. is in Lisson Grove. f) I'm a detective. – Oh, are …. from Scotland Yard? g) Are you in a hurry, Sally? – No, …. am not. h) Who's that man? His face is familiar. – …. is a famous TV detective. i) Where are Sally and Rita? – …. are still in the coffee shop. 

8. Переведите.
а) Лондонские банки открыты с 9.30 до 15.30. b) Вокруг Leicester Square (имеется) много кинотеатров. с) В Лондоне гостиницы дорогие. d) Вокруг Victoria Station (имеется) много недорогих гостиниц для приезжих. е) В Лондоне (имеется) много иностранных ресторанов. f) Лондонские театры самые лучшие в мире.

9. Dictation (at the bottom of the page).

Great! You have finished the 3 Unit!
You can return to the 2 Unit or proceed to the 4 Unit.

Если у вас возникли сложности при выполнении заданий, проконсультируйтесь у нашего онлайн помощника в чате (зелёное окошко в правом нижнем углу).

                                                                                                                Автор: Ханс Г. Хофманн


Выбирите социальную сеть, в которой бы вы хотели рассказать о этой странице

Прикрепленые файлы
  1. 3 - London.mp3 — 866.38 Кб
  2. Dictation 3.mp3 — 457.06 Кб
КОММЕНТАРИИ
ba/bb/babb3a5e2c9c6c8c0319393d034f1956.html