Пробный урок
EN | RU
Учебные материалы "English"

22

Авг 2013

Unit 1. Arrival in London

Опубликовал admin.globarius.com в Самоучитель по английскому языку

1. Listen to the dialogue (at the bottom of the page) and read it:

Arrival in London

Б: Good afternoon. My name is Burger...
S: Ah, welcome to London, Mr Burger. I'm Sally Smith from United Tours. Now let me see ... Your hotel is the Sherlock Holmes.
B: Sherlock Holmes?
S: Yes, Sherlock Holmes, after the famous detective. It's in Baker Street, near Baker Street Underground Station.
B: I see.
S: Here's the hotel brochure.
B: Oh, that's useful.
S: And a theatre ticket for tonight. - Have a nice stay in London, Mr Burger.
B: Thank you very much. Goodbye.

Словоупотребление и страноведение
1. Good afternoon: официальная форма приветствия, употребляемая во второй половине дня: Добрый день! В первой половине дня говорят (good) morning['momirj], вечером (good) evening ['i:vnin] и в течение всего дня фамильярно-разговорное hello.
2. Sherlock Holmes. The famous detective's address: 221b Baker Street. The Sherlock Holmes Hotel is at 108 Baker Street.
3. After the famous detective: The hotel is named [neimd] after the famous detective (назван в честь знаменитого сыщика).
4. Near Baker Street Underground Station: Метро называют в Лондоне в разговорной речи также the Tube [tju:b] = Труба (по аналогии с трубообразным профилем многих тоннелей). Жители Лондона употребляют: near (theBaker Street Tube.
5. Surname – first name: Вместо surname употребляется также last [la:st] nameвместо first name – также Christian ['kristjan] name или очень официальное forename ['fo:neim].
6. Предлоги: в английском языке предлоги выступают совершенно в других сочетаниях, чем в русском. Поэтому их нужно заучивать вместе с предшествующими или последующими словами. 
Например:
welcome to London = добро пожаловать в Лондон
from United Tours / from London = из United Tours/Лондона
named after the famous detective = названный в честь знаменитого сыщика

near the Underground station = вблизи станции метро.

Грамматика.
В разговорной речи в высказываниях, не имеющей особой интонационной нагрузки (акцентирование, замедленный темп), употребляются краткие глагольные формы. Полные глагольные формы употребляют в письменных текстах и при медленном/или особенно акцентирующем произнесении высказывания.
Краткая форма Полная форма  
I'm [aim] I am [ai am] Sally Smith 
it's [its] it is [it iz] in Baker Street
here's Ihiaz] here is [hiar iz] the hotel brochure
that's [6aets] that is [daet iz]

useful

Упражнения:

1. Фонетика.
[∧] Underground ['∧ndagraund], London ['L∧ndn], much [m∧t|]
[a:] after ['a:ftә], afternoon [a:ftә'nu:n]
[ai] I'm [aim], my [mai], nice [nais], arrival [a'raivl], goodbye [gud'bai]
[ᴂ] Sally ['sᴂli], nationality [,nᴂʃ'nᴂlati]
[e] let [let], welcome ['welkәm], detective [di'tektiv], hotel [hԑu'tel]
[ei] stay [stei], name [neim], famous ['feimәs], Baker ['beikә]
[а] arrival [a'raivl], address [a'dres], Mr ['mistә], famous ['feimәs]
[ԑu] home [hԑum], Holmes [hԑulmz], hotel [hԑu'tel], brochure ['brԑuʧә]
[з:] first [f3:st], surname ['s3:neim], Sherlock ['J3:lәk]
[i] in [in], is [iz], Mr ['mistә], detective [di'tektiv], ticket ['tikit]
[iә] near [niә], here [hiә], theatre ['θiәtә]
[i:] see [si:], street [stri:t]
[s] surname ['S3:neim], useful ['ju:sfәl], nice [nais], yes [jes]
[z] is [iz], tours [tu:әz], Holmes [hԑumz]
[θ] theatre ['θiәtә], thank you ['θᴂnkju], Smith [smiθ]
[ᵭ] the [ᵭә], that [ᵭᴂt]
[ʃ] station ['steiʃn], nationality [,nᴂʃ'nᴂlati], brochure [' brԑuʧә]
[j] united [ju'naitid], useful ['ju:zfl]

2. Составьте предложения:
Mr Burger   a famous detective
My name   for tonight
Sally Smith   from ...from Heidelberg / from United Tours
Sherlock Holmes   German
The brochure                 is in Baker Street / in London
The Sherlock Holmes (Hotel)   near Baker Street Underground Station
The theatre ticket   near the hotel
The Underground station  

usefula nice hotel

3. Поздоровайтесь с господином Бургером в Лондоне и дайте ему необходимую  информацию.
Welcome ...    I'm ...    Your hotel is the ...    It's in ...    It's near ...    The hotel is named after ...    Here's the hotel ...    And here's a ...    Have a ... 

4. Расскажите о себе.
My surname is ...    My first name is ...    I'm from ...    I'm in ...    I'm ...   (German/Austrian/Swiss/...) 

5. Переведите.
а) Добро пожаловать в Лондон, господин Бургер. b) Ваша гостиница – гостиница "Шерлока Холмс" на Бейкер Стрит. с) Это вблизи станции метро Бейкер-стрит. d) Это прекрасная гостиница. е) Вот проспект гостиницы и билет в театр на сегодняшний вечер. f) Желаю (вам) прекрасно провести время в Лондоне! g) Большое спасибо!

Dictation (at the bottom of the page).

Great! You have finished the 1 Unit!

Proceed to the 2 Unit.

Если у вас возникли сложности при выполнении заданий, проконсультируйтесь у нашего онлайн помощника в чате (зелёное окошко в правом нижнем углу).

                                                                                                   Автор: Ханс Г. Хофманн

Выбирите социальную сеть, в которой бы вы хотели рассказать о этой странице

Прикрепленые файлы
  1. 1 - Arrival in London.mp3 — 352.25 Кб
  2. Dictation 1.mp3 — 619.06 Кб
КОММЕНТАРИИ