Пробный урок
EN | RU
Пилот совершил аварийную посадку из-за плохой английской фонетики

20

Авг 2013

Пилот совершил аварийную посадку из-за плохой английской фонетики

Опубликовал admin.globarius.com в ЯЗЫК КАК ПОЛИТИЧЕСКИЙ ФАКТОР

Когда самолет компании «Alitalia» из Милана со 104-мя пассажирами на борту вылетел в Лондон, у него была исправна всего одна из двух систем автопосадки. Перед приземлением в Хитроу, пилот обнаружил, что автопилот полностью вышел из строя.

Кружа над взлетно-посадочной полосой, капитан экипажа подал сигнал бедствия диспетчерам аэропорта. Те должны были привести в готовность пожарников и немедленно расчистить для посадки самолета вручную специальную полосу.

Однако диспетчеры Хитроу не поняли сообщения пилота из-за того, что тот говорил по-английски с ужасным акцентом. В итоге капитан все-таки посадил самолет вручную, после того, как его бедственное положение разъяснил диспетчерам пилот другого самолета, с которым первому удалось связаться.

Данный инцидент произошёл в июне 2006 года, однако это был уже не первый случай, когда использование английского языка в гражданской авиации приводило к проблемам и даже катастрофам.


Источник: http://lingvomania.info/

Выбирите социальную сеть, в которой бы вы хотели рассказать о этой странице

КОММЕНТАРИИ