Пробный урок
EN | RU
Способы эффективного запоминания иностранных слов

13

Авг 2013

Способы эффективного запоминания иностранных слов

Опубликовал admin.globarius.com в ПУСТЬ МЕНЯ НАУЧАТ!

Почему маленькие дети, осваивающие родной язык, а также полиглоты, легко овладевающие несколькими языками сразу, не испытывают при этом особых трудностей? Они используют особые стратегии обучения. Воспользуйтесь их секретами и вы.

1. Используйте силу эмоций
Скажите, что приходит вам на ум при упоминании слова honey (мёд)? Только учебник или англо-русский словарь? А вот люди, которые запоминают иностранные слова наиболее быстро и легко, умеют связывать их с чем-то важным для себя.
Например, то же слово honey может вызвать в памяти образ любимой девушки (ведь именно так американцы называют тех, кого любят). А если новое слово встретилось вам в интересном рассказе, то оно свяжется с теми эмоциями, которые вы переживаете, читая рассказ. Интересный разговор на иностранном языке также поможет вам быстро запомнить новое слово.
Почему это работает: Любые положительные эмоции активизируют нашу способность обучаться. Ведь они сигнализируют о том, что данное слово относится к чему-то значимому для нас.

Рекомендуем: Изучайте иностранный язык с помощью интересных вам текстов, фильмов, книг. Общайтесь с интересными вам людьми. Тогда сам опыт такого обучения станет положительным эмоциональным фактором, который поможет запомнить слова.

2. «Встраивайте» новое слово в свой опыт
Когда маленькие дети изучают родной язык, они начинают замечать новое слово в самых разных ситуациях, окружениях, контекстах. Например, впервые услышав слово «белый», маленький ребёнок начинает повторять его, увидев белый снег, белую бумагу, белый сахар.
И именно это помогает ему запомнить слово быстро и легко.
Почему это работает: Таким образом, мозг формирует ассоциации с различными частями предыдущего опыта, новое слово связывается с тем, что ребёнок уже хорошо знает, становится более привычным и знакомым. И для воспроизведения его в памяти уже не нужно напрягаться, достаточно лишь вспомнить о сахаре или снеге.

Рекомендуем: Чаще используйте новое слово в различных ситуациях – постарайтесь задействовать его, пересказывая текст, выполняя домашнее задание, практикуясь в иностранной речи с собратьями по учёбе, с носителями языка.

3. Поверьте в свои возможности
Скажите, хорошая ли у Вас память? Легко ли вам дается запоминание иностранных слов? Каким бы ни было Ваше мнение о собственных способностях, рано или поздно оно превратится в реальность. Люди, успешно выучившие иностранный язык, верили в свою способность сделать это.
Почему это работает: Убеждения о себе часто превращаются в самооправдывающиеся пророчества. Мысленно повторяя, что языки вам даются с трудом, вы программируете свой мозг на сопротивление обучению. «Зачем запоминать эти слова – уверено ваше бессознательное, – ведь всё равно ничего не получится».

Рекомендуем: Если вам кажется, что вам не дано изучать иностранные языки, постарайтесь понять, откуда пришло это убеждение. «Оно подтверждено прошлым опытом, – скажете вы, – вот и в школе за язык тройки хватал, и в институте экзамен сдавал два раза». На самом деле эти события вовсе не имеют отношения к вашим способностям. Причиной неудачи могли быть плохое самочувствие, нехватка времени на подготовку или то, что знание языка на тот момент вам не было нужно. Научитесь разделять единичные неудачи и свои способности вообще, и верьте в свои силы.

4. Запоминайте навсегда
«На какой срок сохранятся знания иностранного языка после ваших курсов?» – спрашивают многие слушатели. «Если я не буду использовать язык, не забуду ли я его через год после окончания учёбы?» Ответ на этот вопрос также во многом зависит от убеждений и мотивации самого человека. Успешные в изучении языков люди обычно верят в свою способность быстро восстановить знания. «Когда у меня возникнет такая потребность, я быстро вспомню всё, что мне потребуется», – говорят они.
Почему это работает: Наши убеждения формируют не только способность воспринимать информацию, но и способность хранить её. Мы можем верить в то, что у нас хорошая, в принципе, память – только немного короткая. «В одно ухо влетит, а в другое вылетит», – говорим мы в таких случаях – и реальность, как всегда, подтверждает наши ожидания.

Рекомендуем: Сформируйте в своём сознании образ быстрого восстановления утраченных навыков. Определите период времени, в течение которого восстановятся ваши навыки. Например: «Мне будет достаточно недели работы над языком, чтобы всё вспомнить», «Мне хватит двух часов общения с иностранцем, чтобы снова начать говорить бегло и уверенно».

5. Помните о цели
Исследования показали, что люди, имеющие вескую причину для изучения языка, способны освоить его гораздо быстрее остальных. Например, один из московских врачей сумел освоить иностранный буквально за месяц – зная, что это позволит ему отправиться на зарубежную стажировку. Студенты, которым говорят, что те или иные слова потребуются на следующем занятии, по статистике запоминают их лучше, чем те, кому об этом не упоминают.
Почему это работает: Любое начинание невозможно без веской причины, желания, мотивации. Мотивация придает силы. Люди, начавшие изучать иностранный язык, потому, что это модно, часто бросают учебу на полпути. А если у вас есть цель, шансы успешно овладеть языком намного возрастают.

Рекомендуем: Вспомните, зачем вы изучаете иностранный язык. Возможно, вы мечтаете отправиться на учёбу в США, или посмотреть в оригинальной версии свой любимый фильм, хотите получить повышение по службе, или мечтаете давать лекции на иностранном языке. Запоминая слова, выбирайте, прежде всего, те, которые вы активно используете в русском языке.

6. Обучайтесь бессознательно
Маленький ребёнок легко овладевает родным языком в процессе игры, общения, познания мира. Человек, попавший в страну изучаемого языка, быстро «впитывает в себя» десятки и сотни новых слов вместе с особенностями произношения и грамматики. А ведь они не сидят над учебниками и не зазубривают слова специально!
Почему это работает: Не секрет, что обычный человек использует лишь мизерную часть потенциала собственного мозга. А вот люди, успешно овладевающие любыми языками, смогли использовать скрытые возможности своего бессознательного. Известно, что бессознательное обучается в несколько раз быстрее, чем сознание. Это происходит в те моменты, когда сознание «загружено» другой деятельностью. Например, пока вы смотрите фильм или беседуете с другом, вы сосредоточены на теме разговора. А в это время ваше бессознательное запоминает новые слова.

Рекомендуем: Изучайте иностранные слова на практике. Например, почитайте интересный рассказ, смотрите фильмы, слушайте аудиоматериалы, новости, чаще общайтесь с людьми на иностранном языке. Тогда ваше сознание будет занято сюжетом, а бессознательное сможет с лёгкостью усвоить новые слова и выражения.

7. Изучайте новые слова через группы словосочетаний
Изучайте новые слова в контексте и в словосочетаниях, например, не просто tea– чай, а «налить чай», «заварить чай», «положить сахар», «пить чай без сахара», «помешать ложечкой», «зеленый чай», «черный чай» и т.д.

Почему это работает: Используя этот метод, вы строите в сознании целые семантические группы, и когда речь заходит о чаепитиях, вспомнив всего лишь одно выражение из вышеперечисленных, вы сразу же воссоздаете в памяти всю семантическую группу и можете успешно и долго общаться на эту тему.

8. Используйте карточки и иллюстрированные словари (картинки и визуальные пособия)
Карточки помогут вам запоминать слова максимально быстро. Вы можете, например, запланировать выучить 10 слов в день. Приготовьте карточки с этими словами и возьмите их с собой. В течение дня перебирайте карточки, стараясь запомнить все новые слова.
Почему это работает: Когда слово у вас в сознании ассоциируется с визуальным образом, работают уже 2 вида памяти. Стараясь запомнить новые слова, используйте картинки или словари в картинках. Существуют не только словари в картинках общей направленности, но и специализированные профессиональные словари, например, для инженеров, медиков и других специальностей (медицинский, иностранный для инженеров, иностранный для пилотов и др.).

Рекомендуем: Вы можете сами проиллюстрировать новые слова, запланированные для запоминания. Например, вам нужно выучить слово лесоруб – woodcutter. На одной стороне карточки напишите слово на иностранном, а на второй нарисуйте то, что у вас ассоциируется с этим словом. Это может быть дерево и топор в руках человечка. При этом включается в работу еще и метод ассоциаций.

9. Пользуйтесь методом стикеров/бирок

Еще один интересный способ запоминания новых иностранных слов. Этим методом лучше всего заучивать существительные и прилагательные. Возьмите стопку стикеров, запишите названия всего, что вас окружает, и обклейте все эти предметы иностранными названиями. Пройдёт всего лишь неделя и выученные таким способом слова навсегда останутся в вашей памяти так, что даже через 20 лет вы сможете вспомнить, что mirror – это зеркало. А если к зеркалу добавить определения чистое, грязное, мутное – clean, dirty, dull, то запоминается целая группа смысловых значений.

10. Помните о методе «магической семерки»
Каждое новое слово или словосочетание рекомендуется заучивать, используя 7 повторений в арифметической прогрессии. Это так называемое правило «эха».
Почему это работает: Ученый Дж. А. Миллер определил, что человеческая память каким-то образом зависит от числа семь плюс или минус два. То есть мы способны удерживать в памяти в среднем 7 единиц, которые могут быть словами или же смысловыми единицами, то есть – образами. Сворачивая несколько слов в образ, вы сможете запоминать намного больше информации.

Рекомендуем: Повторяйте новые слова на следующий день после того, как их выучили, затем еще через день, через два дня, через три дня и так далее до 7 повторений.

11. Используйте метод составления рассказа
Возьмите 10 новых слов и составьте с ними связный рассказ на иностранном языке. На самом деле, если уж и составлять рассказ, лучше брать тематически связанные лексические единицы и составлять с ними то, что в школе называется «тема». В таком тексте все выглядит разумно и логично. Заодно вы сможете потренироваться в употреблении слов. Правда, собственную тему лучше составлять на основе предварительного изучения нескольких текстов на заданную тему. Как раз для того, чтобы вы смогли понаблюдать за тем, в каких выражениях и в каком контексте используется то или иное слово, а затем использовать полученные знания для составления собственного рассказа.
Почему это работает: Во-первых, потому что вы употребляете новые слова в контексте. Во-вторых, что ещё важнее, употребление новых слов происходит в творческом ключе – вы САМИ придумываете СВОЙ рассказ, поэтому вам будет легче запомнить и слова, которые вы используете и грамматические и лексические структуры.
Пример: Допустим, нам нужно выучить слова: mist – туман, harbor – гавань, dew – роса, lark – жаворонок, birch– береза.

The thick mist settled over the harbor in the morning. The lark was sitting on the birch and drinking dew from the leaves. Густой туман раскинулся над гаванью утром. Жаворонок сидел на березе и пил росу с листьев.

12. Расширяйте синонимический ряд
Еще один из способов запоминания – через расширение синонимического ряда. Суть его заключается в ведении тетради синонимов, в которую надо постоянно добавлять новые слова по мере их изучения. Старайтесь как можно чаще подбирать синонимы к услышанным или увиденным где-то словам и время от времени повторяйте синонимы по тетради. Владение обширным синонимическим рядом позволяет более точно выразить свои мысли на иностранном языке, к тому же в результате у вас увеличится и скорость речи.
power – force – energy – …
small – little – tiny – …

beautiful – handsome – pretty – …

13. Используйте метод «Полиглот»
С помощью этого метода вы научитесь запоминать 100–200 новых иностранных слов в день быстро и легко! Этот метод представляет собой последовательность мыслительных действий и операций, которые формируют навык запоминания.
Структура метода:
  1. Представить перевод слова.
  2. К произношению подобрать созвучное русское слово.
  3. Соединить образ перевода с образом созвучного слова.
  4. «Сфотографировать» иностранное слово.
  5. Написать иностранное слово.
  6. Проверить качество зрительного запоминания.
  7. Записать на карточку для дальнейшего повторения.
Пример: Давайте с помощью метода «Полиглот» запомним английское слово «борода» – beard– [bɪəd] бИэд.
  1. «Борода» – это перевод.
  2. [bɪəd] и бИэд – это произношение слова (второй вариант — «русская транскрипция»).
  3. beard – это написание иностранного слова.
  4. «Сфотографировать» иностранное слово – значит выделить слово со всех сторон желтыми карточками (размер 6х7 см.) так, чтобы в «окошке» было только слово "beard". А теперь даем себе установку на запоминание графического изображения слова (Запомнить написание!) и читаем слово вслух 2-3 раза.
  5. Написать и проверить качество зрительного запоминания – значит, записать слово наоборот, справа налево, так, чтобы слово правильно читалось. В нашем случае должно получиться следующим образом:
....d
...rd
..ard
.eard

beard

Уверены, что представленные выше многочисленные стратегии и приёмы запоминания новых слов значительно сократят ваши усилия в изучении иностранного языка и сделают его более эффективным и приятным. Нужно всего лишь поставить цель, поверить в свои силы и начать работать. И тогда, в один прекрасный день, возможность легко общаться или читать лекции на языке станет для вас реальностью.

Выбирите социальную сеть, в которой бы вы хотели рассказать о этой странице

КОММЕНТАРИИ