Пробный урок
EN | RU
Cобака, обезьяна, черепаха и другие животные

04

Сен 2013

Cобака, обезьяна, черепаха и другие животные

Опубликовал admin.globarius.com в ЯЗЫКОВЫЕ КРАСОТЫ

Знак @ известен во всём мире. Он используется во всех адресах электронной почты. Споры вызывает его возраст. Одни считают, что он использовался ещё в Средние века как сокращение часто встречавшегося латинского ad. Другие утверждают, что @ более позднее изобретение.

Так, учеными были обнаружены несколько венецианских коммерческих бумаг, на которых отчетливо виден знак @. Предполагается, что он обозначал тогдашнюю меру объема «anfora», т.е. кувшин. В 1885 году значок появился на клавиатуре первой пишущей машинки «Ундервуд», а оттуда, спустя 80 лет, перебрался на клавиатуру компьютера.

В качестве значка электронной почты @ впервые использовал в 1971 году программист Рэй Томлинсон, разделивший имя адресата и название ЭВМ, на которой он работает.

Форма знака породила множество его названий. Представители разных стран усматривают в нём каждый своё. Немцы, голландцы, болгары и поляки видят в @ обезьяну или обезьяний хвост, французы и итальянцы – улитку и лягушку, греки – небольшую утку, венгры – червяка, норвежцы – свиной хвостик, китайцы – мышку и черепаху, а русские, как известно, – собаку. Финны же сравнивают @ и мяукающего свернувшегося клубочком кота.

Конечно, ни один язык не обходится без синонимов. Кроме анимационных метафор в языках широко используются метафоры, связанные с пищей. Так, шведы именуют знак @ булочкой с корицей, чехи – скрученной сельдью (её обычно подают к пиву в пражских барах). Существуют и другие названия: улитка, паукообразная обезьяна, хобот слона, клещ, разрезанный штрудель  и пр.

Что вам больше нравится?

Выбирите социальную сеть, в которой бы вы хотели рассказать о этой странице

КОММЕНТАРИИ