Пробный урок
EN | RU
Коренные американцы стали хуже относиться к иммигрантам

26

Авг 2013

Коренные американцы стали хуже относиться к иммигрантам

Опубликовал admin.globarius.com в ТРАВА ВСЕГДА ЗЕЛЕНЕЕ ПО ТУ СТОРОНУ ЗАБОРА


Больше всего в исследовании, проведённом Human Rights Watch, удивляет тот факт, что около 30% американцев вообще не различают легальную и нелегальную иммиграции. Любой иностранец, осевший в Соединённых Штатах, вызывает у них как минимум чувство беспокойства и как максимум – презрение и ненависть.

«Если не брать в расчёт крупные иммигрантские мегаполисы вроде Лос-Анджелеса, Майами и Нью-Йорка, то Америка предстанет в весьма неприглядном свете, – утверждает Кристиан Беккер, сотрудник HRW. – Как показывают примеры последнего времени, иммигрантам практически невозможно снять жильё и устроиться на работу в районах, где проживают преимущественно уроженцы США...».

Слова Беккера заставляют всерьёз задуматься. Сегодня трудно встретить иммигрантов, решивших связать свою дальнейшую жизнь с такими штатами, как, например, Кентукки, Луизиана, Миссисипи, Айдахо или Делавэр. И всё потому, что жизнь в этих населённых пунктах может превратиться в настоящий ад. Так, анонимный опрос Центра иммигрантских исследований (Cеntеr fоr Immigrаtion Studiеs – СIS) показал, что около 88% коренных американцев не желают жить или работать бок о бок с иммигрантами. «Я бы не спешил называть отношение уроженцев США к иммигрантам расизмом или дискриминацией, – комментирует исследование психолог Рональд Поллак, – Жители сельской местности испытывают естественный страх ко всему чужому. Четыре столетия назад точно такой же страх перед европейцами испытывали индейцы...».

Поллак не зря упомянул «сельскую местность». Фактически под это понятие подпадает вся территория США, за исключением 25 – 30 крупных городов. Стать «своим» в сельской местности вновь прибывшим иммигрантам практически невозможно. Например, 40-летний иммигрант из Египта Бартар Корадо так описал жизнь в городе Брюстер (штат Небраска): «Когда люди чувствуют иммигрантский акцент, они начинают тебя ненавидеть. Коренные американцы никогда не сделают или не скажут что-нибудь противозаконное, однако ты всегда будешь чувствовать себя изгоем...».

Подобное чувство сегодня испытывают тысячи иммигрантов. Так, 34-летний житель Джетмора (штат Канзас) Салвейн Массэ, прибывший в Америку из Сальвадора, подал в суд сразу на несколько заведений своего городка. Причина – все без исключения местные жители оказывали на него психологическое давление. Аргументы в свою защиту Массэ привёл довольно банальные: когда он входит в бар, то посетители и работники моментально замолкают; персонал магазина делает вид, что не понимает его слов из-за сильного акцента; коллеги никогда не приглашают его на совместные вечеринки и т. д. Суд Массэ, естественно, проиграл, однако правозащитные организации увидели в его жалобах целую тенденцию.

«Тысячи американских городов закрыты для иммигрантов, – считает Шон Гилборн, сотрудник интернет-проекта Immigrаnt Sоlidarity Netwоrk (ISN). – Местные жители, полиция, религиозные организации – все они выступают против чужаков...».

Согласно сведениям агентства Gallup, за прошедший год в американские суды поступило свыше тысячи судебных исков от иммигрантов, которым полицейские пригрозили арестом, если они немедленно не покинут тот или иной населённый пункт. Больше всего «отличились» шерифы южных, центральных и северных штатов. Каждый раз они говорили беспричинно задержанным людям примерно следующее: «Вы хорошие ребята, но вы выбрали неправильное место для работы и проживания...».

Кстати, ни одна из жалоб так и не была удовлетворена в суде. «Шерифы выгоняли меня из городов Кентукки, Миссури, Канзаса и Оклахомы, где я пытался найти работу автомобильного механика, - рассказывает Рикардо Клей, иммигрант из Бразилии. – Я очень хотел переехать в сельскую местность, но быстро понял, что обрету слишком много врагов. Настоящая Америка оказалась не такой дружелюбной...».

Профессор Хорхе Симон из алабамского университета провёл собственное исследование и пришёл к интересному выводу: иммигранты, родным языком которых не является испанский или английский, не смогут сделать в Соединённых Штатах головокружительную карьеру, если не будут жить в Калифорнии, Нью-Йорке, Иллинойсе или Нью-Джерси. «Настоящая Америка сводит иммигрантов с ума в буквальном и переносном смысле, – говорит Симон. – Если вы приехали в совершеннолетнем возрасте, то держитесь как можно ближе к своей этнической комьюнити. Так у вас хотя бы появится шанс выжить...».

Симон не зря упомянул про «совершеннолетний возраст». Уже давно существует теория, что взрослый иммигрант никогда не почувствует себя в Америке «своим». В глубине души он всегда будет испытывать отторжение со стороны «настоящих американцев». Одна из главных причин – иностранный акцент, искоренить который очень сложно. По данным Американской психологической ассоциации (American Psychological Association – APA), три четверти иммигрантов стесняются своего произношения. Именно акцент является для них главным препятствием в поиске надёжных друзей и подруг. «Наиболее распространённая причина иммигрантской депрессии – одиночество, – считает психолог Тодд Джонсон. – Одиночество наступает тогда, когда вы свыкаетесь с тем фактом, что никогда не станете настоящим американцем. Чем старше ваш возраст, тем меньше шансов американизироваться...».

Тодд Джонсон, тщательно исследовавший проблему общения между иммигрантами и американцами, пришёл к выводу, что настоящей дружбы между двумя этими категориями жителей не может быть по определению. «Наше государство постоянно борется с дискриминацией, ратуя за свободу и равноправие, но ненависть к иммигрантам растёт всё сильнее, – уверен психолог. – К сожалению, об отношении к иммигрантам в США мы привыкли судить по примеру Калифорнии и Нью-Йорка. Но эти два штата не являются всей Америкой...».

Джонсон приводит массу примеров того, как американцы вытесняют иммигрантов из своих бизнесов, домов и городов, не нарушая при этом закона. Иной раз банального пронзительного взгляда (eye contact) достаточно, чтобы показать человеку, что ему здесь не рады. Так, филиппинский иммигрант Мигель Бардер был вынужден продать свой дом в Арканзасе, потому что соседи никогда с ним не здоровались, не прощались и не вступали в диалог. «Я устал от этого немого спектакля, – написал Бардер руководству комьюнити. – Местные жители делают всё возможное, чтобы человек с азиатской внешностью уехал от них подальше. Это напоминает глупый заговор, суть которого понятна только мне. Прощайте...».

Напоследок стоит раскрыть ещё один малоприятный факт. Жители южных, центральных и северных штатов очень редко участвуют во всякого рода иммиграционных исследованиях. Поэтому либерально настроенные журналисты порой выдают желаемое за действительное, сообщая о «потребности американцев в иммигрантах». Так, в десяти центральных штатах страны за последние пять лет не было проведено ни одного мало-мальски масштабного исследования, которое раскрыло бы настоящее отношение американцев к иммигрантам. Как выразился известный республиканец Том Танкредо: «Не спрашивайте американцев, как они относятся к иммиграционной реформе. Они относятся негативно ко всему, что связано с понятием «иммиграция». Америка больше не нуждается в людях извне...».

Существует ли действительно проблема нехватки общения у американских иммигрантов?
Нужно ли иммигранту из России становиться 100%-ным американцем?
Насколько это важно, чувствовать себя неотъемлемой частью социума?
Свой среди чужих или чужой среди своих?
Ответы на эти вопросы очень индивидуальны и поэтому у всех разные.

Думайте сами, решайте сами…

/Евгений Новицкий

◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊  

Хотите послушать, как звучит английская речь с русским акцентом в исполнении талантливого американца? Вспомните с улыбкой, как Вы или ваши однокашники говорили по-английски несколько лет назад. Может быть, у Вас и сейчас есть необходимость улучшить произношение?

◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊  

История из жизни:

Василий Петрович живёт в Нью-Йорке на Брайтон Бич* уже 17 лет, но до сих пор не говорит по-английски и даже не собирается его учить. У него спрашивают:

– Петрович, как же ты, не зная языка, живёшь в Америке?

– Да я в Америку и не хожу!

* Бра́йтон-Бич (англ. Brighton Beach) – район, расположенный в Нью-Йорке, на самом юге Бруклина, на берегу Атлантического океана. Другое название – Маленькая Одесса. Получил известность в СССР с середины 1970-х годов как место компактного проживания эмигрантов из СССР, в основном евреев из Украины и России. После развала СССР в Брайтон-Бич стали селиться выходцы из стран бывшего СССР. Население, согласно данным за 2010 год – 23 431 житель. Многие жители не заключают арендных договоров и не участвуют в переписи, так что в реальности количество проживающих на Брайтон-Бич может составлять, по различным оценкам, от 70 до 80 тыс. Плотность населения выше в 1,5 раза, чем в среднем по Бруклину.

 


Источник: http://russian-bazaar.com/, http://wikipedia.ru, www.youtube.com/

Выбирите социальную сеть, в которой бы вы хотели рассказать о этой странице

КОММЕНТАРИИ
07/76/07762e822a4ec46d90524025789150ce.html